原文:

  Japan was successful in getting a key UN panel to approve a timetable for a global nuclear test ban and move towards a treaty banning the production of missile materials. The resolution, co-sponsored by Australia, was adopted by a vote of 144-1 with 12 abstentions on Wednesday (local time) by the General Assemblys disarmament committee, which includes all UN members, thereby ensuring final formal passage by the assembly later this year. The sole "no" vote was from India.

注读：

  Japan was successful in getting a key（主要的） UN（联合国） panel（专门小组） to approve（通过） a timetable（时间表） for a global（全球的） nuclear test（核试验） ban（禁令） and move towards a treaty（协议） banning the production of missile（导弹） materials. The resolution（决定）, co-sponsored（联合发起） by Australia, was adopted（被采用的） by a vote（投票） of 144-1 with 12 abstentions（弃权） on Wednesday (local time)（当地时间） by the General Assemblys disarmament committee（裁军委员会）, which includes（包括） all UN members, thereby（因此） ensuring（确保） final formal passage（正式通过） by the assembly later this year. The sole（唯一的） "no" vote（否决票） was from India.